Conozca más acerca de Bhaktivedanta Book Trust (BBT)
Conozca el Sri Caitanya Caritamrta
Conozca el Bhagavad-gita Tal Como Es
Fundada en 1972, en la ciudad de Los Angeles, California, Bhaktivedanta Book Trust o BBT, fue instituida exclusivamente para la publicación de los libros de Srila Prabhupada.
En poco más de dos décadas de actividades, la BBT es considerada la mayor editora y distribuidora de libros sobre filosofía, religión y cultura védica en el mundo entero.
Con una estructura descentralizada, apoyada en seis divisiones independientes y operando en cinco continentes, la BBT es capaz de proveer libros clásicos de la India, traducidos a idiomas tan diversos como portugués, hebreo, ruso o japonés.
Patrón de Calidad Sea cual fuere la lengua, las publicaciones de la BBT siguen rigurosamente el mismo patrón de traducción, que permite el máximo de fidelidad con respecto a los originales en sánscrito.Características tales como el texto original en sánscrito, los equivalentes en el lenguaje vertido, traducción clara, comentarios meticulosos y abarcativos, índice alfabético remisivo, muchas ilustraciones coloridas, y glosario completo, hicieron a estos libros esenciales para cualquier lector, librería o biblioteca. Y siguen una línea aprobada y reconocida por profesores y estudiantes de la cultura de la India, de innumerables universidades del mundo.
Para distribuir toda esta literatura trascendental, además de los canales regulares de distribución tales como librerías, bibliotecas y programas de marketing, BBT cuenta con la organizada estructura de la Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna (ISKCON), la cual posee más de 400 centros establecidos en 130 países. Además de divulgar el trabajo de Srila Prabhupada, todos los centros de ISKCON llevan a cabo programas regulares de lectura y estudio de los principales libros editados por la BBT.
En América Latina En Brasil, la BBT inició sus trabajos en 1975, teniendo como primera publicación la revista "Vuelta al Supremo". Luego de las primeras ediciones, la revista alcanzaba un tiraje medio de 100 mil ejemplares, siendo una de las primeras en ese país en alcanzar esa marca. El primer libro fue "Más allá del nacimiento y de la muerte", y poco tiempo después la BBT de Brasil se enorgullecía en presentar, simultáneamente, "El Bhagavad-gita Tal Como Es" un clásico con más de novecientas páginas, y el primer canto de "El Srimad-Bhagavatam", ambas son obras esenciales de la filosofía védica. Desde entonces fueron editados en Brasil todos los libros de Srila Prabhupada, además de varios títulos de diversos autores, totalizando más 15 millones de ejemplares.Lectura de masas o sucesos en el medio académico, los libros de la Bhaktivedanta Book Trust tienen siempre una característica en común: son instrumentos para explorar las dimensiones humanas esenciales, que hacen a la vida satisfactoria y completa.
|
|
Esta es la única biografía completa y autorizada de Sri Caitanya Mahaprabhu, figura del siglo XVI que revolucionó la India medieval intelectualmente, presentando la filosofía según la cual la Verdad Absoluta es personal; religiosamente, fundando un prodigioso movimiento teísta; socialmente, desenmascarando y reformando el sistema de castas; y políticamente, organizando un movimiento de desobediencia civil en masa, 450 años antes que Gandhi. El Sri Caitanya Caritamrta («el carácter de la fuerza viviente en la inmortalidad») es la obra que describe las enseñanzas y el modo de ver la vida de Sri Caitanya. En una época en que, en Occidente, el hombre dirigía su espíritu explorador hacia la investigación del mundo exterior, descubriendo nuevos océanos y continentes, Sri Caitanya exploró los misterios del yo interior, siendo la más elevada perfección espiritual de la humanidad.
"La aparición de esta traducción del Sri Caitanya-Caritamrta, realizada por A.C. Bhaktivedanta Swami, es motivo de celebración tanto para eruditos en filosofía de la India como legos que buscan enriquecer su conocimiento sobre la espiritualidad hindú... Esta llenará la laguna de nuestras bibliotecas y cursos sobre tradiciones religiosas."
Dr. J. Bruce Long,
Prof. de Estudios Asiáticos de la Universidad de Cornell
"Me siento feliz de tener estos bellísimos libros, que me hacen participe de la vasta obra de tan versado y sincero seguidor del mensaje del Caritamrta."
Prof. Daniel H. H. Ingalls
Director del Dpto.de Estudios Sánscritos e Hindúes de Harvard
"Año tras año, el interés por el pensamiento religioso y las filosofías orientales crece en Occidente. La publicación del importante Sri Caitanya-Caritamrta ofrecerá una contribución sustancial para aquellos que buscan información sobre los conceptos espirituales de la India."
Dr. Gerald A. Larve
Prof. de Religión en la Universidad de California
|
|
"Esta edición del Srimad-Bhagavatam merece una gran apreciación. Hace la comprensión de este importante Purana, accesible al mundo en general, y su planeamiento y edición son excelentes."
Dr. Shiddesvara Bhattacarya
Director en jefe del Depto. de Estudios hindúes e Investigaciones en Sánscrito
Universidad Hindú de Benarés
"Por primera vez en portugués se puede leer uno de los textos más fundamentales de toda la filosofía hindú. La edición del Srimad-Bhagavatam, hecha por Bhaktivedanta Book Trust, con comentarios de A.C. Bhaktivedanta Swami, contiene —además de esa considerable ventaja— un trabajo de extrema claridad metodológica. La magnitud y grandiosidad de esta obra apenas pueden ser sugeridas: sólo un contacto cuerpo-alma con el texto revelará toda su riqueza y toda su propiedad. Para los letrados, el cuidado esmerado se presenta como un modelo; para las personas en general, para aquellas que están interesadas en la India viva, esta edición comentada les abre un vasto panorama acerca de la tradición hindú sobre el humanismo encontrado en cualquier parte y de otra manera."
Prof. Carlos Alberto da Fonseca
Curso de Lengua y Literatura Sánscrita de la Universidad de San Pablo
|
|
De manera notable, el Bhagavad-gita, uno de los más conocidos textos filosóficos del mundo, narra un evento dramático ocurrido en un campo de batalla en la antigua India. Momentos antes de entrar en combate, el guerrero Arjuna comienza a preguntarse acerca del verdadero sentido de la vida. Las cuestiones planteadas por Arjuna en este texto intemporal tienen una sorprendente vigencia para nuestro mundo moderno. La posibilidad de aplicación universal de las ideas contenidas en el Bhagavad-gita lo vuelven un clásico de la literatura universal. Durante miles de años, este famoso libro ha atraído la mente de grandes intelectuales de Oriente y Occidente tales como Thoreau, Emerson, Eisntein, Gandhi, Huxley y otros. El comentario lúcido de Srila Prabhupada proporciona a todos los lectores un fácil acceso a este clásico antiguo y un claro entendimiento de él. La venta de más de treinta millones de ejemplares en cuarenta y dos lenguas es una prueba obvia de su extrema popularidad y del valor de esta edición.
Crítica Literaria:"Dos son las principales razones que nos llevan a recomendar esta traducción del Bhagavad-gita: primero, se trata de un trabajo de autoría de un representante autorizado proveniente de una importante corriente del hinduismo; segundo, la preocupación didáctica del autor al colocar el texto en sánscrito acompañado de vocabulario, traducción y comentario. Eso hace del libro un excelente instrumento de trabajo aun como libro didáctico en cursos universitarios."
Ricardo Mario Goncalves
Prof. Libre-docente de Historia Oriental de la Universidad de San Pablo
